In view of the gravity of the situation in DRC, nine persons should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Decision 2010/788/CFSP.
Tenuto conto della gravità della situazione nell'RDC, nove persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/788/PESC.
The successive amendments to Decision 2011/130/EU have been incorporated into the original text.
Le modifiche successive alla decisione 2011/130/UE sono state incorporate nel testo base.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
La decisione del Consiglio modifica gli elenchi delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportati nell'allegato IV della decisione 2011/137/PESC.
The more open the process is, the easier it is to ensure balanced representation and avoid undue pressure and illegitimate or privileged access to information or to decision-makers.
Più aperto è il processo, più è facile garantire una rappresentanza equilibrata ed evitare pressioni indebite o un accesso illegittimo o privilegiato alle informazioni o ai responsabili delle decisioni.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2013/798/PESC,
having regard to Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the European Year for Development (2015)(16),
vista la decisione (UE) n. 472/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa all'Anno europeo per lo sviluppo (2015)(16),
Successive amendments to Decision 2005/629/EC have been incorporated in the original text.
Le modifiche successive alla decisione 2005/629/CE sono state incorporate nel testo originario.
Then you should think about yourself and the ways in which you could contribute, given more influence, more control, more access to decision making.
Allora dovresti pensare a te stessa e ai modi in cui potresti contribuire, avere più voce in capitolo, maggior controllo, maggior potere decisionale.
This Regulation should be seen as complementary to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products (3).
Il presente regolamento dovrebbe essere complementare alla decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti (3).
Annex II to Decision 2010/788/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
L'allegato II della decisione 2010/788/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Will is the deliberate choice of a self-conscious being which leads to decision-conduct based on intelligent reflection.
La volontà è la scelta deliberata di un essere autocosciente che porta ad una decisione-condotta basata sulla riflessione intelligente.
Annex II to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II della decisione 2010/788/PESC,
having regard to Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties(1),
vista la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo del 9 marzo 1994 sullo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore(1),
manufacturers draw up the required technical documentation and carry out the internal production control procedure in line with module A of Annex II to Decision No 768/2008/EC or have it carried out;
2. I fabbricanti predispongono la documentazione tecnica necessaria e svolgono personalmente o fanno svolgere la procedura di controllo interno della produzione definita nell'allegato II, modulo A, della decisione n.
Right to decision on compensation from the offender in the course of criminal proceedings
Diritto di ottenere una decisione in merito al risarcimento da parte dell’autore del reato nell’ambito del procedimento penale
Successive amendments and corrections to Decision 1639/2006/EC have been incorporated in the basic text.
Le modifiche e correzioni successive del regolamento (CE) n.883/2004 sono state integrate nel testo di base.
Having regard to Decision (EU) 2017/934 of the European Central Bank of 16 November 2016 on the delegation of decisions on the significance of supervised entities (ECB/2016/41) (2), and in particular Article 2 thereof,
vista la decisione (UE) 2017/934 della Banca centrale europea, del 16 novembre 2016, sulla delega di decisioni sulla significatività di soggetti vigilati (BCE/2016/41) (2), e in particolare l'articolo 2,
The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
L'allegato della decisione 2011/163/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
(2) The inclusion of the comment ‘carps only’ in the table in Annex I to Decision 2003/858/EC has led to different interpretations concerning the application of the Decision.
(2) L’inserimento dell’osservazione «solo le carpe nella tabella dell’allegato I alla decisione 2003/858/CE è stato causa di diverse interpretazioni relative all’applicazione della decisione.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
L'allegato della decisione 2013/798/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
having regard to Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)(3),
1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2006 relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007)(3),
Decision 2013/255/CFSP and Annex I to Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC e il relativo allegato I,
On 9 May 2011 the Governing Council adopted a technical amendment to Decision ECB/2004/3 on public access to European Central Bank documents (ECB/2011/6).
Il 9 maggio il Consiglio direttivo ha adottato una modifica di natura tecnica alla Decisione BCE/2004/3 relativa all’accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE/2011/6).
(b) European Heritage Label ensuring financial support to Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council34 and network of the European Heritage Label sites;
b) marchio del patrimonio europeo, che garantisce sostegno finanziario alla decisione n. 1194/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio34, e rete dei siti a cui è stato conferito il marchio del patrimonio europeo;
The instruments listed in the Annex are hereby adapted, in accordance with that Annex, to Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC.
Gli atti elencati nell’allegato sono adeguati, a norma dell’allegato stesso, alla decisione 1999/468/CE, modificata dalla decisione 2006/512/CE.
having regard to Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’(9),
1386/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, su un programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta"(9),
having regard to Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism(15),
vista la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile(15),
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
È opportuno aggiornare e modificare le voci relative a talune persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.
Subsequent amendments to Decision 2002/348/JHA have been incorporated into the basic text.
Le successive modifiche alla decisione 2002/348/GAI sono state incorporate nel testo originale.
having regard to Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning(2),
vista la decisione n. 1720/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce un programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente(2),
The applicant claims that it is clear from recital 2 in the preamble to Decision 2011/199 that the European Council itself considered that the establishment of a permanent stability mechanism required an amendment of the FEU Treaty.
Risulterebbe anzitutto dal considerando 2 della decisione 2011/199 che lo stesso Consiglio europeo ha considerato che la creazione di un meccanismo di stabilità permanente esigeva una modifica del Trattato FUE.
having regard to Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environmental Action Programme to 2020(7),
1386/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, su un programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020(7),
3.195249080658s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tenuto conto della gravità della situazione nell'RDC, nove persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/788/PESC. 